Schlaue Stimmen

Flüsterdolmetschen

Beim Flüsterdolmetschen (oder auch Chuchotage von frz. chuchoter, flüstern) befindet sich der Dolmetscher direkt hinter oder neben seinem Zuhörer und spricht ihm die Verdolmetschung sehr leise zu. Da das Flüstern und auch sehr leises Sprechen für Dolmetscher und Zuhörer sehr belastend sind, kann nur für kurze Zeit und für maximal zwei Personen so gedolmetscht werden.

Der Vorteil des Flüsterdolmetschens besteht darin, dass kein technischer Aufwand nötig ist.